西藏自治區圖書館根據西藏自治區財政廳文件，現就西藏自治區圖書館公共數字文化建設項目進行公開招標選定服務單位，誠邀符合資格條件的服務商參與本項目的投標。

一、項目概況與招標范圍 ：

1、項目名稱：西藏自治區圖書館公共數字文化建設項目之570小時衛藏語譯制資源項目。

2、項目編號：藏財采【2017】0473144-6*

3、標段劃分：本項目分為兩個標段。

一標段：衛藏語譯制資源項目一

二標段：衛藏語譯制資源項目二

4、建設地點：西藏自治區圖書館。

5、資金來源和落實情況：中央轉移支付資金已落實。

6、招標控制價：一標段為300萬元，二標段為270萬元

7、時間進度要求：一標段為300小時，二標段為270小時

8、項目內容：衛藏語譯制資源項目。

二、投標人資格要求：

1、具備《中華人民共和國政府采購法》第二十二條規定的條件；

2、投標單位從業人員須具備藏漢雙語翻譯專業院校頒發的畢業證書，影視配音專業證書或其配音的成品，有不良記錄且在公示期內的企業不得參與報名；

3、擁有近兩年翻譯專業和影視配音專業相關業績；

4、本項目一個投標單位只允許投報一個標段，并以評標委員會給予的分數中擇優選取。

5、本項目不接受聯合體投標。

三、報名時需提供的資料：

投標人請于2018年1月15日至2018年1月19日，每日上午09:30-12:30，下午15:30-18:00（北京時間，節假日除外）前到拉薩市金珠西路131號格桑林卡S001號-西藏精正工程項目管理咨詢有限公司報名并購買招標文件。招標文件每套售價850.00元，售后不退。本項目不采取郵寄方式出售招標文件，報名及購買招標文件時除須攜帶投標人資格條件中的相關證件和資料外還須攜帶以下資料及證件:

3.1、公司營業執照（三證合一）；

3.2、法定代表人授權委托書、法定代表人或授權委托人身份證；

3.3、近三年（14、15、16）財務報告（新成立的企業依據新成立時間提供相應的年度財務報告）或銀行出具的資信證明；

3.4、投標單位從業人員須具備藏漢雙語翻譯專業院校頒發的畢業證書；

3.5、近兩年衛藏語配音成品和影視配音專業相關業績。

注：上述投標人資格要求和報名所需的資料及證件必須提供原件及電子光盤一份并加蓋電子章，裝訂成冊并逐一加蓋公章。

四、開標

4.1、遞交投標文件時間：2018年2 月5日上午10:00整（北京時間）。

4.2、開標時間（即：投標截止時間）：2018年2 月5日上午10:00整（北京時間）。

4.3、開標地點：西藏精正工程項目管理咨詢有限公司開標室。逾期收到或不符合規定的投標文件恕不接受。

五、發布公告的媒介

本次招標公告同時在西藏自治區政府采購網、中國采購與招標網、西藏商報及拉薩晚報上發布。

六、聯系方式

招標人：西藏自治區圖書館

地址：拉薩市羅布林卡路25號

聯系人：邊巴片多電話：0891-6832993

7、代理機構信息

招標代理機構：西藏精正工程項目管理咨詢有限公司

地 址：拉薩市金珠西路131號格桑林卡S001號

聯 系 人：許茜電 話：0891-6852333

日期：2018年1月15日